Неопалима купина

 Бог не любить дурнів. Так би я назвав книгу, присвячену книзі Екклезіаста. Але тут я не буду пояснювати чому, натомість викладу деякі загальні думки про цю книгу. Вся література мудрості походить із Псалтиря, але в книзі Екклезіаста маємо своєрідний його підсумок, та й певний підсумок мудрості в цілому. Мабуть вершини ця мудрість Псалтиря досягає в книзі Йова, а є ще книга Пісня Пісень... До речі Пітер Крафт розглядав ці три книги як певну послідовність в пошуку сенсу життя: суєта, біль, любов...  В будь-якому разі мудрість книги Екклезіаста є особливою. Джеймс Джордан жартує з приводу різниці між цією книгою Біблії і книгою Приповістей Соломона, називаючи першу - європейською, а другу - американською, через так би мовити певний "позитивний" настрій Приповістей Соломона і "негативний настрій книги Еклезіаста. Американці, мовляв, дуже практичні, і їм подобається навчання мудрості у стилі Приповістей, а європейці налаштовані більш по-філософськи і тому вони люблять Екклез...

Гасло тижня: Благослови, душе моя, Господа, і не забувай усіх добрих діянь Його! Псалом 103:2 בָּרְכִי נַפְשִׁי, אֶת-יְהוָה; וְאַל-תִּשְׁכְּחִי, כָּל-גְּמוּלָיו. Вчора перекладав "Основи Біблійної теології"  Джеймса Б. Джордана і згадав про важливість співання тексту. Огієнко в одному із своїх творів пояснює, що його переклад Біблії зроблений анапестом - це віршовим розміром (стопа), що складається з двох коротких (ненаголошених) складів і одного довгого (наголошеного). Це зроблено для того, щоб можна було співати. Отже, відсутність коезії в перекладі Огієнка з'являється тоді, коли його читають. З розспівуванням проблеми немає. Кантовий спів, який ми засвоїли за останні 10 років цілком підходить для співання Біблії. Там завжди розспівується анапестом.  Читання пророче: Бут. 28:10_22  בֵּית-אֵל  ( Бет Ел): Дім Божий.   Бідний Яків. Праотець, який тоді був ще молодим, втікає від гніву брата, який надумав його вбити. Перед ним довга і небезпечна подорож в нев...